Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 30]
Aneh sekali. Keluarga Lang yakin bahwa Yuexuan lah pelakunya.
Mengapa mereka mengusir Tuan Shang hari ini?
Kita tidak perlu terlibat. Terjadi perselisihan di dalam keluarga mereka.
Bukankah ini baik juga?
Tapi aku khawatir... semua ini disengaja.
Maksudmu... Lang Sinian menekan putranya dan mengusir staf seniornya
hanya untuk membuat pertunjukan agar dilihat semua orang?
Bos Shi, aku khawatir...
Aku takut cepat atau lambat ini akan meledak.
Maka bukankah aku akan menjadi pelakunya?
Aku ingin berhenti bekerja. Aku gelisah setiap hari.
Ini benar-benar sulit.
Kita lakukan ini.
Jika tidak ada yang penting, berhentilah datang ke mari.
Aku tidak boleh membiarkan keluarga Lang memiliki kesempatan untuk membalikan semuanya.
Xingqiao, awasi masalah ini.
Setelah semuanya selesai, mulai saat itu aku akan bertanggung jawab atas nyawamu dan ayahmu.
Benarkah?
Tentu.
Yuexuan, mengapa kau masih belum membaik?
Semua orang mengkhawatirkanmu.
Haitang... Haitang!
Jangan pergi.
Aku Miaolan.
Apa yang kau lakukan?!
Dasar tidak tahu malu!
Bagaimana bisa ada wanita tidak tahu malu sepertimu di keluarga Lang?!
- Kau salah paham, Ibu. - Salah paham? Aku melihat semuanya!
Ibu, apa yang terjadi?
Wanita ini memegang tangan Yuexuan dan mengambil kesempatan darinya saat dia tidur.
- Dia bahkan ingin memeluknya! - Bukan begitu, Ibu.
- Dengarkan penjelasanku. - Tutup mulutmu!
Nyonya, apa ada salah paham?
Mengapa kau ada di sini? Ini urusan keluarga Lang. Urusi urusanmu sendiri. Ayo.
- Ibu. - Jangan berlutut di hadapanku.
- Berlutut di hadapan Yueyuan. - Aku bersalah, Ibu.
Dengan melakukan ini, kau bersalah pada mendiang Yueyuan!
Apa kau tidak tahu wanita harusnya suci? Dengan melakukan ini, siapa yang akan menghormatimu?
Ibu, Yuexuan. Dia terus menyebut nama Haitang.
Dia menggenggam tanganmu. Aku benar-benar tidak bisa melepaskan diriku.
Ibu, dia pasti menyangka aku adalah Haitang.
- Kau harus memercayaiku... - Berhentilah membicarakan ini padaku. Pria dan wanita tidak boleh bersentuhan tangan saat mereka memberi atau menerima sesuatu.
Jika niatanmu tidak pantas, mengapa kau membiarkan dia menggenggam tanganmu?!
Bukan begini, Ibu.
Bukankah kau iri Haitang menerima surat cerai dari keluarga Lang? Sekarang akan kuberikan padamu.
Ibu, jangan mengusirku.
Tidak peduli bagaimana kau memarahi, memukul atau menghukumku, aku bersedia menerimanya.
Tapi jangan mengusirku. Aku dinikahkan dengan keluarga Lang saat aku masih sangat muda.
Aku tidak punya keluarga ataupun teman.
Jika kau mengusirku, itu jalan buntu bagiku.
Ibu, jangan mengusirku;
pertimbangkanlah selama bertahun-tahun aku melayanimu.
- Ibu. - Cukup.
Aku tidak tahu niatmu? Berhentilah berpura-pura.
Kau tidak diperbolehkan pergi ke mana-mana selama beberapa hari ke depan. Tetap di sini bersama Yueyuan dan renungkan.
Yuexuan, bagaimana bisa kau melakukan hal seperti ini?
Apa yang kulakukan?
Saat aku baru saja kembali, kudengar Ibu mengatakan kau menggenggam tangan Miaolan dan memeluknya dengan erat.
Bagaimana kau ingin Miaolan keluar nantinya?
Tidak mungkin. Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku...
- Kupikir itu... - Kau pikir itu siapa?
Kau menyia-nyiakan niat baik Haitang. Dia pergi ke mana-mana untuk mencoba menemukan barang buktinya
untuk membersihkan namamu.
Tidak, Kakak. Aku sadar sekarang kau mencurigaiku atas semua yang terjadi.
Apa yang kau coba lakukan?
Tanyakan saja pada dirimu sendiri.
Yuexuan, aku di sini untuk memberitahumu bahwa
kita sudah menemukan mata-mata itu. Xingqiao.
Benar dia? Kau punya buktinya?
Sekarang belum ada bukti kongkretnya.
Kita lakukan ini. Sekarang jangan lakukan hal gegabah. Biarkan dia terus tinggal di pabrik.
Mungkin melalui dia, kita bisa mengetahui apa rencana Shi Jizhou.
Aku belum selesai minum obatku.
Kau masih kesakitan?
- Pahit. - Minumlah.
[Kediaman Lang]
Ibu, jangan salahkan kakak ipar. Itu salahku.
Aku bisa membedakan yang benar dan salah. Jangan memohon ampun untuknya.
Kupikir dia Haitang; jadi, terjadi kesalahpahaman ini.
Kau masih tidak merasa buruk menyebutkan Haitang di hadapanku?
Apa kau akan puas jika aku mati karena marah?
Ibu, mengapa aku membuatmu marah?
Aku tidak mau reputasi kakak ipar rusak karena aku.
Reputasinya tidak akan rusak. Justru reputasi keluarga Lang.
Tenanglah. Ini salahku.
Yuexuan, kau selalu menjadi anak yang patuh.
Hanya karena Gu Haitang, bagaimana bisa kau menjadi begitu ceroboh?
Ibu, aku ingin tinggal di luar untuk sementara.
- Di mana? - Di dekat hutan di pinggiran kota bagian barat. Aku sudah menemukan rumah di sana.
Aku ingin menenangkan pikiranku.
Pikirkanmu harus tenang. Tapi akalmu juga harus waras.
Aku tahu.
Ayah.
Apa kau merasa lebih baik?
Aku jauh lebih baik. Terima kasih, Ayah.
Duduk.
Aku sudah salah menuduhmu.
Jika putra tidak berbakti pada orang tuanya, itu salah ayahnya.
Aku hanya bercanda, Ayah. Ayah yang tegas akan memiliki anak yang berbakti. Baguslah kau memukulku.
Kau masih banyak bicara.
Sejujurnya, aku memiliki keraguan akan masalah ini juga.
Pada akhirnya, Haitang membuatku terkesan.
Beruntung, dia bersikukuh. Aku tidak tahu.
Kau sudah tua. Saat kau marah, kau benar-benar meledak.
Kau sudah puas? Kau bahkan ingat dendammu denganku?
Aku tidak akan berani.
Kau pikir aku sanggup dengan hal itu?
Aku tahu. Baiklah, Ayah. Itu di masa lalu.
Aku di sini untuk merundingkan sesuatu denganmu.
Katakan.
Untuk saat ini, Lang Lichun cocok untuk Kakak. Semua orang di sana mengenalnya.
Jadi, aku ingin menyerahkan pekerjaanku padanya.
Kau tidak mau terlibat?
Kakakmu pediam, memiliki rasa rendah diri dan belum berpengalaman.
Aku sungguh tidak ingin masalah ini mempengaruhi hubungan kakak-beradik.
Apa ada yang salah dengan hubungan kalian?
Tidak akan, Ayah. Aku merasa Kakak memerlukan kesempatan untuk berlatih.
Tapi bukankah tidak pantas untuk berhenti dan pergi di saat seperti ini?
Jangan khawatir. Aku tidak akan bermalas-malasan saat aku pergi.
Sewajarnya aku akan kembali saat waktunya tepat.
Kau bukan anak-anak lagi. Kau tidak bisa melakukan semuanya sembarangan.
Aku tahu.
Haitang, tolong bantu aku ikatkan ini.
Haitang, kali ini kau membongkar masalah pada Guru Shang hebat sekali.
Benar. Jika tidak mau orang-orang tahu, maka sebaiknya jangan dilakukan.
Aku tidak bisa membiarkan begitu saja orang jahat mendapatkan jalannya.
Kalau aku sampai tahu kalau Guru Shang masih punya anak buah,
aku pasti tidak akan melepaskan dia.
Benar. Kita tidak bisa mengampuni mereka.
Tapi.. Kali ini Keluarga Lang mengalami kerugian yang cukup besar.
Kata-kata Guru belum tentu benar.
Bahan-bahan Shi JiZhou itu ada masalahnya.
Apa masalahnya?
Dalam resep itu mengandung musk. Sedikit musk tidak akan berbahaya pada orang normal.
- Tapi itu akan berbahaya pada kesehatan orang yang sedang hamil. - Apa?
Kau kenapa? - Apa?
Tidak apa-apa. Aku hanya asal bertanya.
Semuanya hentikan pekerjaan kalian dan berkumpul kemari.
Kemari.
Hari ini aku ingin mengumumkan satu hal.
Mulai sekarang, Kakakku, Lang Yueming,
akan mengambil alih pekerjaanku.
Memimpin kita semua untuk membuat Lang Li Chun berjaya kembali.
Kelak semua hal yang berhubungan dengan Lang Li Chun, kalian harus mendengarkan dia.
Kenapa? Kau berencana untuk pergi?
Setelah melewati masalah ini, aku merasa kau lebih pantas dari aku untuk mengurus Lokakarya.
Bagus juga. Aku juga jadi bisa melakukan hal yang dari dulu ingin aku lakukan.
Sudah. Semuanya beri tepuk tangan. Kita sama-sama menyambut dia!
Haitang.
Kenapa kau masih ada disini?
Aku ingin pergi ke Taman Haitang selama beberapa hari.
Aku tadi juga ingin bertanya padamu. Bukankah semua kebenarannya sudah jelas?
Kenapa kau masih mau pergi?
Apakah Tuan Lang masih tidak percaya padamu?
Aku sendiri yang ingin pergi.
Lalu.. Lalu kalau kau pergi, bagaimana dengan lokakarya?
Di lokakarya ada kakakku. Dia pasti bisa mengurusnya.
Kita baru saja menangkap mata-matanya. Yang harus kita lakukan adalah memberi pelajaran pada Shi JiZhou.
Kita masih harus menyelesaikan wewangian untuk perona pipi.
Karena itulah aku percaya padamu. Aku percaya pada kemampuanmu.
Kau pasti bisa mengerjakan semuanya dengan baik.
Baik. Lalu aku..
Kadang kala aku sungguh tidak mengerti kau.
Semangat.
Nyonya, kau cantik sekali.
Perona pipi ini begitu lembut dan halus di wajahmu.
Kau terlihat cantik alami. Sungguh cantik sekali.
Kau manis sekali.
Kalau ada produk yang baru dari Shi Hang Lu, yang ini akan ku berikan untukmu.
Benarkah? Terima kasih, Nyonya. Terima kasih.
Nyonya, kau memang orang baik.
Nyonya, apa kau tidak enak badan?
Nyonya? Nyonya?
- Kepala Komandan. - Bagaimana?
Nyonya menggunakan terlalu banyak musk sehingga mengalami keguguran.
Beruntung diketahui dengan tepat waktu, kalau tidak nyawa Nyonya juga bisa dalam bahaya.
Musk?
Di rumah ini darimana ada musk?
Coba ingat-ingat kembali beberapa hari ini Nyonya berhubungan dengan apa saja.
Terutama kosmetik atau makanan.
Kepala Komandan, Nyonya selalu menggunakan Perona Pipi ini. Apa mungkin ini yang bermasalah?
Benar. Ini masalahnya.
Didalam Perona Pipi ini mengandung musk. Meskipun jumlahnya tidak banyak,
tapi karena Nyonya setiap hari menggunakannya.
Ditambah juga, tubuh Nyonya sedang lemah. Itulah sebabnya dia mengalami keguguran.
Perona pipi ini beli dimana?
Di.. Di Shi Hang Lu.
Jangan bergerak!
Kepala Komandan!
Perona Pipi Keluarga Shi sudah mencelakai keturunanku! Aku tidak akan mengampuni kau!
Kepala Komandan, ini pasti ada salah paham. Kita bicara dulu baik-baik.
Itu adalah sebuah nyawa Keluarga Long!
Kalau sampai ada hubungannya denganmu, akan ku lepaskan kulitmu!
Bawa dia pergi!
Kepala Komandan! Kepala Komandan!
Kepala Komandan! Ada apa ini?
Ada apa ini?
Minggir!
Minggir! Dengar tidak?
Minggir!
Hancurkan!
[Shi Hang Lu]
Pergi ke pelabuhan! Tahan semua barang-barang Keluarga Shi yang keluar masuk disana!
Baik!
[Di segel]
- Awen! Awen! Akhirnya kau pulang! - Ibu.
Ayahmu sudah ditangkap oleh Long De Shui!
Aku tahu, aku tahu! Kau jangan panik, jangan panik!
Bagaimana aku tidak panik?
Awen, cepat pikirkan cara untuk menyelamatkan ayahmu!
Tenang. Aku akan hubungi semua temanku dan akan berikan hadiah untuk menjamin Ayah keluar. Tenanglah.
- Tidak apa-apa. - Nyonya.
Tuan muda. Ini tidak baik, ada masalah besar.
Kau katakan pelan-pelan. Ada apa?
Hua Jili bilang ingin mengembalikan barang kita.
Dia telah mengirim kembali barang-barang ke gudang. Lalu-
Lalu kenapa? Katakan!
Long De Shui membawa tentaranya menyita semua barang-barang itu.
Dia bilang ingin memusnahkan semua barang-barang itu dilapangan.
[Shi Hang Lu]
Warga sekalian!
Barang-barang yang ada di depan kalian ini.
Adalah perona pipi yang beracun dan telah mematikan warga Kota Kunyang baru-baru ini.
Aku, Long De Shui, ada di Kunyang
untuk melindungi keamanan semua warga Kunyang.
Kali ini, aku juga telah menjadi korban!
Karena itu, aku tidak akan membiarkan barang-barang mematikan ini
mencelakai warga Kunyang lagi!
Baik! Bagus!
Bakar semua!
Bagus bakar semua! Bakar semua!
Tuan Muda! Jangan kesana!
Awen! Tenang dulu! Ayo!
- Bakar! Bakar! [Shi Hang Lu]
Semuanya keluar!
Siapa yang berani masuk?!
Kenapa? Kau juga mau mengusirku?
Rupanya Mohua.
Kemarilah untuk makan.
Cepat.
Sini. Duduk.
Ayo makan. Aku ambilkan untukmu.
Cepat. Cobalah.
Aku tidak ada selera makan.
Ayah, aku tahu hatimu sedang sedih karena Bibi kehilangan anaknya.
Tapi kau tidak bisa terus seperti ini bahkan tidak mau makan.
Mohua,
Beberapa hari ini Ayah terus berpikir.
apa ini semua karena aku telah mengkhianati keinginan terakhir Ibumu,
dia jadi marah.
Jadi aku mendapatkan balasan seperti ini.
Ayah, kau jangan asal menebak seperti itu.
Ibu orang yang baik. Kalau dia masih hidup,
dia pasti akan melakukan keputusan yang sama denganku.
Ayah, kita berdua sudah cukup lama tidak duduk bersama mengobrol seperti ini.
Aku masih ingat ketika kecil, kau selalu memperlakukan aku seperti anak laki-laki.
Setiap hari kau memakaikan aku pakaian anak laki-laki.
Mengajari aku cara menembak dan menggendong aku di punggungmu.
Tapi Mohua tidak cukup berusaha dengan giat.
Semakin kau memakaikan aku pakaian anak laki-laki, semakin aku ingin menjadi anak perempuan.
Ada ketika aku mengganti pakaian perempuan diam-diam.
Dan kau mengetahuinya. Dan kau tidak punya hati untuk memukulku.
Dan kau mencari seseorang untuk merenda bunga di bajuku dan mengatakan padaku aku cantik berpakaian seperti itu.
Kau cukup cantik berpakaian seperti itu.
Aku tidak cantik!
Aku ditertawakan beberapa hari oleh teman-temanku.
Tapi setelah kau mengetahuinya,
kau membuat pakaian yang sama untuk mereka masing-masing.
Dan kau memaksa mereka semua untuk memakainya.
Apa aku....sebodoh itu?
Aku tidak tahu jika kau bodoh atau tidak.
Tapi aku tahu
aku punya ayah yang benar-benar mencintaiku.
Putri.
Ibumu meninggal muda.
Ayah hanya tahu aku seharusnya mencintaimu. Aku tidak pernah cukup peduli padamu.
Kau tidak membenciku, kan?
Tidak. Selama ayah menyukainya,
aku bisa berpakaian sebagai anak laki-laki sendiri sekarang.
Poster apa? Juru bicara apa? Aku tidak mau itu semua.
Aku hanya mau tinggal denganmu tiap hari untuk membuatmu bahagia.
Kau putri yang manis.
Ayah...
Aku tahu kau selalu menginginkan anak laki-laki.
Tapi aku mengecewakanmu.
Aku seorang gadis,
dan aku mengecewakanmu.
Aku tidak kecewa sama sekali.
Ayahmu tidak seharusnya punya anak laki-laki.
Aku juga tidak mau anak laki-laki.
Dengan satu putri tersayang, aku merasa cukup.
Ayah!
Apa yang kau lakukan, gendut? Bangun!
Jangan sentuh aku.
Katakan padaku apa itu ketika berdiri, oke?
Yuexuan.
Kak, aku mohon padamu untuk menyelamatkan ayahku.
Baik. Bangun. Bangun dan mari diskusikan.
Jika kau tidak berjanji padaku, aku tidak akan berdiri.
Gendut, dengarkan aku.
Bukan aku tidak mau membantumu. Aku benar-benar tidak bisa.
Ayahmu menantang Long Deshui. Bagaimana aku bisa membantuku?
Kau bisa! Kau bisa!
Sekarang di dalam seluruh kota Kunyang, ayahmu adalah satu-satunya orang yang Komandan Long bersedia untuk bicara.
Ayahku...tidak akan menyetujui ini.
Aku tahu. Aku tahu.
Itu kesalahan ayahku. Dia menyebabkan kesulitan untuk Lang Li Chunmu selama ini.
Tapi tidak peduli betapa menyebalkannya ayahku, dia tidak pernah mencuri, merampok atau membunuh. Dia tidak begitu buruk sampai dia tidak bisa dimaafkan.
Yuexuan.
Jujur, keluarga kita satu-satunya musuh di bisnis.
Paman Lang benar-benar pengertian.
Dia tidak akan sanggup melihat ayahku mati seperti ini.
Bantu aku mohon padanya saja. Aku berutang padamu kali ini, saudaraku.
Di kehidupan ini, kehidupan selanjutnya, setelahnya,
Aku akan segera membalasmu bahkan jika aku menjadi sapi atau kuda.
Cukup.
Aku akan berterima kasih pada Tuhan jika kau tidak menghancurkan barang-barang Long Deshui.
Apa kau berjanji?
Aku akan mempertimbangkannya.
Aku akan bersujud untukmu! Terima kasih!
Jangan lakukan itu begitu cepat! Apa aku mengatakan aku berjanji padamu?
Terima kasih!
Aku tidak yakin akan hal ini.
Aku tahu kau bisa melakukannya!
Kau bisa berlutut di sini jika kau mau.
Kau yang terbaik.
Jangan bangun sampai aku selesaikan ini.
Terima kasih.
Apa barang-barangnya semua dibakar?
Benar. Barang-barang yang Agen Hua pesan dipindahkan ke pelabuhan untuk dijual ke luar negeri.
Tapi dia mengembalikan mereka segera setelah dia tahu sesuatu terjadi.
Dan Long Deshui menyeret semua barang ke alun-alun untuk membakarnya.
- Dia kehilangan banyak. - Benar.
Shi Jizhou meliki kakinya sendiri dengan batu kali ini.
Kami menang tanpa perlawanan.
Kekerasan Yuexuan benar.
Aroma pewangi ini tidak ada resikonya.
- Ayah. - Kau di sini.
- Kak, kau di sini. - Yuexuan.
Duduk.
Ayah, aku ingin bicara sesuatu padamu.
Ayah, kalian bicara. Aku ada urusan di lokakarya.
- Aku akan pergi ke sana. - Baik.
Ayah, apa menurutmu tentang hal yang terjadi pada Shi Hang Lu?
Aku senang dan khawatir.
Tuhan menghukum Shi Jizhou untukku, yang mana itu baik.
Tapi itu mempengaruhi nama Hongyan.
Hal kecil kebaikan ini yang leluhur turunkan
telah dirusak oleh Shi Ji Zhou.
Kau benar.
Jadi hari ini,
aku harap kau bisa membantu Shi Jizhou.
Apa yang kau katakan? Apa aku salah dengar?
Tidak.
Satusatunya yang bisa memohon Long Deshui sekarang adalah kau.
Baik.
Kau berikan aku alasan mengapa menyelamatkan dia.
Ayah, aku tahu kali ini dia mendapatkan apa yang dia layak dapatkan.
Dia mencuri resep kita dan mengadu domba kita.
Tapi ini bukan satu-satunya hal buruk yang dia telah lakukan.
Ketika, aku tidak mengerti mengapa kau akan luluh padanya.
Jika kau memikirkannya, semuanya saingan dalam bisnis.
Aku pikir kita tidak perlu nyawanya, kan?
Kami Lang Li Chun dan Shi Hang Lu
punya hubungan kompetisi yang buruk. Tidak baik untuk siapapun.
Aku tidak melakukan apapun karena aku tidak punya kesempatan.
Kali ini, Langit melakukan tugasnya.
Jangan menyebut hal ini lagi.
Tidak menyuruh Long Deshui untuk menghukumnya dengan keras
adalah belas kasihanku.
Ini. Bukalah!
Bukalah! Di sini!
Aku sudah katakan itu akan jadi besar!
Kau salah menebaknya!
- Ini. Ayo lakukan lagi. - Ke sana.
Baik.
Ini.
Terima kasih. Terima kasih.
Tuan. Tuan! Kau tidak apa, Tuan?
Bagaimana Shi Hang Lu sekarang?
Long Deshui menghancurkan toko kita dengan bawahannya.
Bagaimana dengan barang-barang dengan Hua Jili?
Tuan, jangan memikirkan semua ini sekarang.
Hal yang paling penting adalah kau....tidak apa-apa.
Aku tanya kau tentang barang-barang dengan Hua Jili! Katakan padaku!
Barang-barang diseret ke alun-alun
dan mereka dibakar.
Tuan, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Hal yang terjadi pada selir termuda Long Deshui.
Aku takut yang dia inginkan....dia menginginkan nyawamu.
Dia pasti akan menyuruh orang untuk membunuhku.
Tapi....akan ada seseorang yang akan menyelamatkanku.
Tuan, apa kau punya cara?
Pikirkan cara untukku
untuk memberikan surat ini pada Lang Sinian.
Lang Sinian?
Dia selalu menjadi saingan kita.
Dia....Akankah dia membantu kita?
Terserah padanya jika dia bersedia atau tidak.
Ayah, Shi Jizhou keterlaluan tapi dia tidak seharusnya dihukum dengan kematian.
Tidakkah kau merasah kau tidak menang dengan adil seperti ini?
Jika dia terlalu banyak melakukan hal buruk, dia akan hancur. Dia pantas mendapatkannya.
Tapi reputasi keluarga Lang akan terpengaruh seperti ini.
Jika kita membiarkan dia mengakui apa yang dia curi
dan dia memberitahu kita siapa pengkhianatnya, akankah itu lebih baik?
Reputasi keluarga Lang akan terpengaruhi.
Tapi satu-satunya hal yang bisa membersihkan nama keluarga Lang
adalah mengganti wewangian dengan aroma baru.
Ayah, jangan mengkhawatirkannya. Aku akan menemukan aroma baru.
Tapi aku masih mau menyuruhmu untuk menyelamatkan dia.
Apa kau bernegosiasi denganku?
Tuan, Bos Shi mengirim surat ini.
- Pergilah. - Baik.
[Jepit rambut]
Memalukan!
Apa yang Shi Jizhou katakan?
Apa yang bisa dia katakan?
Dia mengasihani diri sendiri sambil mengucapkan kata-kata kasar.
Dia mau aku memohon pada Long Deshui untuk melepaskannya.
Kau datang memohon padaku untuk membantu Shi Jizhou
karena anaknya, kan?
Itu salah satu alasan. Aku masih berpikir jauh di masa mendatang.
Shi Jizhou layak mendapatkannya.
Tapi Hongyan juga akan terpengaruh.
Jika dia keluar, akan menjadi pembicaraan orang dan mereka akan melupakannya dengan cepat.
Tapi jika dia meninggal, tuduhan perona Hongyan membunuh
adalah benar.
Maka kita akan harus melihat apa yang leluhur wariskan
hancur.
Juga, Shi Jizhou sangat kasar. Dia tidak akan takut apapun sekarang.
Dia telanjang kaki dan dia tidak takut siapapun yang memakai sepatu. Tidakkah kau takut dia malah menggigit kita?
Kita tidak harus membakar diri kita sendiri dengan anjing galak.
Kau benar.
Jika kita menyelamatkannya sekarang,
mungkin Shi Jizhou akan berutang pada kita,
dan dia tidak akan menyebabkan begitu banyak masalah untuk kita di masa yang akan datang.
Yuexuan, ada sesuatu
- yang kau harus suruh Shi Diwen persiapkan. - Katakan padaku.
Tidak ada yang bisa memohon Shi Jizhou sekarang! Walaupun itu kau, Tuan Lang, aku tidak akan memberikan muka!
Memang. Memang. Aku hanya ingin mencoba bicara baik-baik.
Lebih baik menyelesaikan masalah dengan musuhmu daripada membuat musuh.
Sepertinya komandan sudah mempunyai keputusan.
Shi Jizhou itu pantas mati. Dia telah melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Walaupun aku, merasa sedih untukmu, Komandan
Lalu, mengapa kau memohon padanya?
Aku memperhatikanmu, Komandan.
Apa maksudmu?
Kami semua tahu kalau kau telah kehilangan putramu.
Dan kau tak bisa berada di bawah satu atap dengan Shi Jizhou. Membunuhnya sepuluh kalipun tidak akan cukup.
Tetapi orang awan tidak tahu. Mereka hanya melihat kalau Shi Hang Lu hancur.
Pemerah pipi Hongyan dibakar dan Bos Shi terbunuh.
Tentang apa yang sebenarnya terjadi, akan ada banyak gosip.
Aku takut mereka akan senang dengan gosip
dan mereka akan membuat banyak modus tentang apa yang terjadi antara kau dan Bos Shi.
Ini tidak baik untuk reputasimu.
Juga, membunuh Shi Jizhou hanya akan membuatmu bahagia untuk sesaat.
Itu tidak akan benar-benar menebus kesedihanmu karena kehilangan putramu.
Menurutmu, dengan tidak membunuhnya, aku bisa menebus kesedihanku karena kehilangan putraku?
Kehidupan Shi Jizhou kurang dari 0,1% dari anak mudamu.
Membunuhnya mungkin tidak membuatmu bahagia. Jika kau membiarkannya
dan memintanya agar membayarmu pengeluaran militer setiap tahun,
Kau bisa melampiaskan kemarahanmu dan
sebarkan reputasimu sebagai orang yang murah hati dan baik kepada orang awam.
Sangat aneh. Bukankah kalian bersaingan?
Apa yang ingin kau minta padanya seperti ini?
Jika dia mati, siapa yang menjadi pesaingku?
Shi Jizhou tahu kalau dia tidak akan termaafkan karena kejahatannya.
Tetapi dia tidak bermaksud untuk menyusahkanmu.
Untuk menunjukan ketulusan perminta maafan dia.
ini separuh dari uangnya. Silahkan ambil.
Aku akan mengambil semua uang yang dia kirim dan tidak akan meninggalkan secentpun untuknya.
Tapi Bos Lang, kau perlu ingat itu karena wajahmu!
Shi Jizhou harus ingat bahwa
dia masih utang nyawa padaku.
Pengrajin tradisional dengan musk sebagai penstabil aroma, setelah disempurnakan, akan menjaga kelezatannya.
Tapi punya masalah mempertahankan aromanya.
Jika kita menggunakan balsem, amber dan musk
dengan sekresi dari kesturi rusa, atau semacam bahan kimia organik dengan aroma,
dan kita menggunakan penyulingan atau analisa untuk ekstrak,
mungkin masalah ini bisa diselesaikan.
[Lang Li Chun]
Apa yang kau pikirkan Haitang?
Yueming.
Kita tahu ada pengkhianat di lokakarya, tapi kita tidak bisa menemukan bukti untuk menangkapnya.
Dan kita membuat orang-orang salah paham pada Guru Shang.
Itu membuatku khawatir.
Aku mengatur lokakarya seperti ini. Aku merasa sangat malu.
Apa yang terjadi pada keluarga Shi mempengaruhi nama Hongyan.
Benar. Yang paling penting sekarang
adalah terobosan stabilisator aroma Hongyan.
Untuk memperbaiki reputasi perona Hongyan yang sebenarnya.
Tapi aku tahu hal tentang herbal dan beberapa cara umum untuk mempelajarinya.
Aku tidak tahu apapun tentang peralatan kimia.
Kelihatannya kita perlu bergantung pada Yuexuan.
Tuan.
Ayah!
Tuan! Kau baik-baik sekarang!
Aku tidak mati. Mengapa kau sedih?
Ayah, ayo masuk mobil dan pulang.
Aku tidak pulang. Aku mau periksa toko. Kau bawa ibumu pulang.
Semuanya karena kau.
Bos Shi, aku benar-benar tidak tahu adalah masalah besar dengan perona Hongyan. Tolong maafkan aku.
Kau tidak tahu? Dan aku juga tidak tahu.
Hanya keluarga Lang tahu.
Maksudmu...Keluarga Lang tahu ada masalah dengan perona Hongyan.
Dan mereka menipu kita.
Lang Sinian! Kau tidak menghancurkanku kali ini dengan semua pekerjaanmu.
Dari sekarang, aku akan biarkanmu merasakan ini.
Taruh ini di lab lokakarya Lang Li Chun.
Apa ini? Akankah membunuh?
Itu peledak. Boom!
Tidak, tidak, tidak! Itu bahaya! Orang-orang akan mati!
Lalu, kau pikir apa yang terjadi padaku tidak cukup besar?
Aku tidak berani.
Kau tidak berani? Apa kau mau meninggalkan ayahmu sendirian?
Aku menyimpan rahasiamu dan tidak memberitahu siapapun tentang apa yang telah kau lakukan padaku.
Aku memaksa melakukan ini.
Kau yang membuatku sangat pasif sekarang. Dan kau tidak mau melakukannya sekarang.
Lalu yang akan berada di jalan kematian adalah kau.
Yuexuan.
Lihat. Begonia sangat cantik akhir-akhir ini.
Apa kau mau tinggal di sini selamanya?
Benar. Tiap hari, aku mulai bekerja ketika matahari terbit
dan istirahat ketika matahari terbenam. Itu sangat bagus. Aku merasa sangat segar.
Kau meninggalkan Lang Li Chun sendirian. Apa kau mau meninggalkan perona Hongyan juga?
Lang Li Chun ada kau dan kakakku.
Apa kau tahu sesuatu terjadi pada Shi Hang Lu?
Belajar aroma dan menemukan bukti untuk menangkap Xinqiao. Semua ini menunggumu untuk kembali.
Tapi aku...tidak selesai tinggal di sini.
Lalu, berapa lama kau tinggal?
Yuexuan, sekarang hanya Yueming mengatur lokakarya. Walau dia tidak mengerti apapun,
dia mencoba yang terbaik yang dia bisa. Tapi bagaimana denganmu? Lihat apa yang kau lakukan tiap hari.
Kau tidur dan tidak melakukan apapun. Dan kau tidak mau bekerja. Mengapa kau seperti ini sekarang?
Lang Yuexuan, aku sangat kecewa padamu.
Haitang. Haitang!
Credits: Subtitles and Timing brought to you by the Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫